Un trabajador electoral ordena las boletas en la secretaría electoral del Condado de Weld en
Greeley el 25 de junio del 2024 (Andrew Fraieli/Colorado Newsline)
Por Lindsey Toomer, traducido por Martín Better Longo
Cuando un votante de Colorado vota por correo, tiene que firmar el sobre de la boleta para su verificación por equipos bipartidistas de jueces electorales.
Los jueces electorales comparan la firma de la boleta con la firma en documentos oficiales registrados por la secretaría del condado del votante. Si, por ejemplo, alguien se registró para votar por medio de la Secretaría de Tránsito de Colorado, se comparará la firma de su boleta con la de su licencia.
Una boleta será rechazada si un equipo de dos jueces electorales de dos partidos políticos distintos concuerda que la firma que aparece en la boleta del votante no coincide con la que los funcionarios electorales tienen registrada, o en caso de que la firma simplemente estuviere faltando. El equipo de dos integrantes revisa cada firma después de que un juez electoral ejecuta una revisión inicial, y, en ciertos casos, después de que sean analizadas por una máquina procesadora de boletas.
Los jueces electorales están capacitados para buscar problemas específicos en las firmas para determinar su validez.
“Un juez electoral puede comparar información adicional escrita por el votante en el sobre de entrega, como la dirección del votante y la fecha de la firma,” según las reglas electorales de Colorado relacionadas con la verificación de firmas. “Cualquier similitud identificada al hacer una comparación con otra información puede ser considerada en el proceso de verificación de firmas.”
Las máquinas de procesamiento de boletas que verifican firmas deben ser examinadas regularmente para asegurar su precisión. Si un juez electoral determina que una maquina aceptó una firma que un juez electoral hubiese rechazado, el condado debe parar el uso de esa máquina y notificar a la secretaría del estado.
Si la boleta de un votante ha sido marcada debido a alguna discrepancia, el votante puede “curar” su boleta, verificando su firma por medio del sistema estatal TXT2Cure. Los votantes recibirán una carta por correo por parte de la secretaría del condado notificándoles que su boleta fue rechazada y lo que tienen que hacer para resolver el problema. Los votantes con discrepancias de firmas tienen hasta las 11:59 p.m. del octavo día después del día de las elecciones para curar sus boletas; en 2024, la fecha límite será el 13 de noviembre.
En las elecciones generales del 2020, se curaron 11,085 boletas con problemas de verificación de firmas por medio del programa TXT2Cure, a nivel estatal. Unos 21,838 problemas de firmas no fueron curados, por lo cual esas boletas fueron rechazadas y no contaron como parte de los resultados electorales.
CPR News determinaron que más de 25,000 boletas no fueron contadas en las elecciones primarias de junio del 2020, debido a problemas con la verificación de firmas de votantes, principalmente de jóvenes y personas que no se identifican como blancas.
YOU MAKE OUR WORK POSSIBLE.