Traducción por Jorge Alatrista, Identidad Latina Multimedia.
En las elecciones de este año se les preguntará a los votantes de Connecticut, si se debe enmendar la Constitución Estatal para permitir que todos los votantes emitan su voto por correo.
Permitir el voto en ausencia sin excusas, como se lo llama comúnmente, marcaría una expansión de las leyes electorales de Connecticut, que actualmente solo permiten a los residentes votar por correo en determinadas circunstancias. Pero pondría a Connecticut en línea con muchos otros estados que ya permiten que todos los votantes voten en ausencia.
La pregunta aparecerá en las boletas este noviembre después de que la Asamblea General la aprobara durante la sesión legislativa de 2023.
Esto es lo que su aprobación significaría para la votación en Connecticut.
¿Cuáles son las reglas actuales de voto en ausencia de Connecticut?
Actualmente, la Constitución de Connecticut solo permite el voto en ausencia si un votante no puede votar en persona por razones como la ausencia de su ciudad o pueblo el día de la elección, enfermedad o discapacidad física o creencias religiosas que prohíben la actividad secular el día de la elección.
Los votantes pueden solicitar una boleta de voto en ausencia en línea o completando una solicitud en papel y devolviéndola a su secretario municipal. Luego, la boleta se envía al votante por correo y puede devolverse por correo o en persona a la dirección que figura en ella.
Connecticut amplió su ley sobre el voto en ausencia en 2022 para permitir que los viajeros que no viven en la ciudad y los cuidadores de personas discapacitadas o con enfermedades crónicas voten mediante boleta de voto en ausencia.
En 2020 y 2021, los legisladores cambiaron temporalmente la definición de “enfermedad” en la ley estatal para incluir la preocupación por contraer COVID-19, además de estar enfermo y no poder votar. La medida amplió el voto en ausencia a todos los votantes de Connecticut para las elecciones de esos años.
¿Qué sucede si los votantes aprueban el referéndum?
El voto en ausencia sin excusas no entraría en vigencia automáticamente.
Más bien, la aprobación otorgaría a la Asamblea General la capacidad de aprobar una legislación que ampliaría el voto por correo a todos los votantes. Los legisladores podrían optar por presentar un proyecto de ley de este tipo durante la sesión legislativa de 2025, que comienza el 8 de enero.
¿Qué sucede si los votantes no lo aprueban?
Si no lo aprueban, la Asamblea General no podrá aprobar un proyecto de ley que permita el voto en ausencia sin excusas. Sin embargo, los legisladores podrían intentar volver a plantear la cuestión a los votantes en el futuro si así lo deciden.
El proceso de enmienda constitucional normalmente se origina cuando un legislador plantea una propuesta de enmienda en la Asamblea General. La propuesta debe aprobarse por una mayoría de tres cuartos tanto en la Cámara como en el Senado o una mayoría simple en ambas cámaras en dos períodos legislativos sucesivos.
Después de obtener la aprobación final en la legislatura estatal, la enmienda se presenta a los votantes durante la siguiente elección estatal.
¿Es esta la primera vez que se les pregunta a los votantes de Connecticut sobre el voto en ausencia sin excusas?
No. En 2014, las papeletas de Connecticut incluyeron una pregunta de referéndum que habría permitido a los legisladores implementar tanto el voto en ausencia sin excusas como el voto anticipado en persona.
El intento fracasó por más de 38,000 votos. Los expertos políticos atribuyeron el fracaso del referéndum, en parte, a la confusión generalizada sobre la pregunta.
Desde entonces, la votación anticipada se convirtió en ley en Connecticut después de que los votantes aprobaran una pregunta en la boleta electoral en 2022 y los legisladores aprobaran una ley al año siguiente. La elección primaria de preferencia presidencial de Connecticut a principios de este año marcó la primera vez que el estado utilizó la votación anticipada.
La participación en la votación anticipada durante esa elección fue limitada.
¿Qué tema te gustaría que expliquemos? Haznos saber: ExplainThis@ctmirror.org.