Reporte original de Lisa Hagen, Katy Golvala y John Moritz. Compilado por Gabby DeBenedictis. Traducción por Jorge Alatrista, Identidad Latina Multimedia.
Aunque los jueces bloquearon temporalmente una directiva de la administración del presidente Donald Trump para pausar billones de dólares en asistencia financiera federal, muchas agencias, organizaciones sin fines de lucro y gobiernos municipales aún están lidiando con las consecuencias.
En Connecticut, eso ha incluido universidades de investigación, municipios y los 17 centros de salud comunitarios del estado.
A continuación, se muestra lo que la incertidumbre en torno a la ayuda federal ha significado, y podría significar, para Connecticut.
UConn y Yale podrían ver recortes significativos en la financiación de la investigación.
Un recorte en la financiación proporcionada a las instituciones de investigación a través de los Institutos Nacionales de Salud, significa que las principales instituciones de investigación de Connecticut, como UConn y Yale, podrían ver recortes significativos.
La semana pasada, el National Institutes of Health (NIH) anunció que la financiación que proporciona a los beneficiarios para “costos indirectos”, como los costos de laboratorio, servicios públicos y personal administrativo, se limitaría al 15% de la subvención otorgada. Actualmente, la tasa media de costos indirectos se sitúa entre el 27% y el 28%, aunque algunas organizaciones tienen tasas mucho más elevadas, según la agencia.
El lunes, menos de un día después de que los estados presentaran la demanda, un juez federal concedió una orden de restricción temporal que prohíbe la aplicación de los recortes de financiación. La orden entró en vigor de inmediato y permanecerá vigente “hasta nueva orden” del tribunal, según un expediente judicial.
El plan eliminaría $35 millones de financiación para la Universidad de Connecticut y el Centro de Salud de la Universidad de Connecticut para la investigación de cuestiones como el cáncer, la enfermedad de Alzheimer y la depresión, según una declaración del Fiscal General de Connecticut, William Tong. Las instituciones recibieron en conjunto un total de más de $620 millones en financiación de los NIH este año, añadió.
En el año fiscal federal 2023, la Facultad de Medicina de Yale ocupó el cuarto lugar en la nación en cuanto a financiación total de los NIH proporcionada a las facultades de medicina, recibiendo un total de $571 millones, con una tasa de costos indirectos de aproximadamente el 29%.
Los centros de salud comunitarios están atravesando momentos de incertidumbre y retrasos en la financiación.
La incertidumbre que rodea a la financiación federal, junto con los posibles cambios en Medicaid, han dejado a los centros de salud calificados a nivel federal (que en gran medida atienden a pacientes que están en HUSKY, el sistema de Medicaid del estado, o no tienen seguro) sintiéndose inquietos por su futuro.
Los directores ejecutivos y proveedores médicos de media docena de clínicas en todo Connecticut dijeron que algunos miembros del personal se preguntan si deberían considerar buscar otros trabajos, y algunos pacientes están optando por no acudir debido al miedo que surge de varias órdenes ejecutivas.
Dijeron que hay demoras de una semana para algunas solicitudes de financiación que normalmente tienen una respuesta de 24 horas.
Si bien se suponía que la financiación seguiría fluyendo en medio de la suspensión temporal de la corte sobre la congelación de Trump, varias clínicas no pudieron retirar sus fondos a través del sistema de gestión de pagos de la Administración de Recursos y Servicios de Salud.
En otras partes del país, algunas instalaciones han cerrado, despedido personal o cesado ciertos servicios. Pero por ahora en Connecticut, los centros de salud comunitarios han podido mantener las luces encendidas y, en general, mantener los servicios en medio de las consecuencias de la congelación de la financiación. Pero ha habido un hilo conductor en sus experiencias en todo el estado: están operando en territorio desconocido, y cualquier cambio futuro en Medicaid o en la financiación federal podría amenazar aún más su capacidad para brindar atención.
En New Haven, los proyectos ambientales se han retrasado.
Los funcionarios de New Haven no pueden acceder a una cuenta del Tesoro Federal que contiene el dinero necesario para continuar con el trabajo en un proyecto geotérmico debajo de Union Station.
Las fases iniciales de planificación del proyecto de $16,5 millones recién habían comenzado cuando los funcionarios descubrieron el 3 de febrero que ya no tenían acceso a la cuenta, que contenía casi el 60% de los fondos dedicados al proyecto.
El bloqueo continuó hasta el 7 de febrero, cuando los líderes de la ciudad dijeron que su acceso fue restaurado sin ninguna explicación inmediata de los funcionarios federales. Pero la semana pasada, el programa volvió a estar “suspendido” una vez más.
“Nuestro personal ha pasado tanto tiempo tratando de navegar por esta situación que fue creada por un pedazo de papel”, dijo el alcalde Justin Elicker en una entrevista un día antes de que se restaurara inicialmente la financiación. “Nuestro personal debería estar ocupado haciendo el trabajo de brindar servicios a nuestros residentes, en lugar de estar dando tumbos para responder a alguna ridícula orden ejecutiva que, al final, no tiene ningún propósito claro”.
Otros programas en New Haven también se han visto afectados, como una subvención de $20 millones para Community Change que la ciudad ganó y que fue totalmente “comprometida” por la administración Biden el 17 de enero, pero a la que los funcionarios de la ciudad no han podido acceder. El estado de ese fondo cambió a “suspendido” el 10 de febrero.
Connecticut se ha sumado a una demanda para detener los recortes.
Connecticut y otros 21 estados presentaron una demanda conjunta para detener la congelación de la financiación federal. Su demanda se presentó el 28 de enero, el día en que se suponía que la congelación entraría en vigor.
En una declaración de ese día, Tong la calificó de “ataque total contra las familias de Connecticut” y “un ataque sin precedentes, descaradamente ilegal e inconstitucional contra cada rincón y nivel de nuestro gobierno y nuestra economía”.
La demanda es una de varias a las que se ha sumado Connecticut desde que Trump asumió el cargo. El estado ha demandado por los recortes en la financiación de la investigación sanitaria y los esfuerzos por negar la ciudadanía por derecho de nacimiento. New Haven también se unió a una coalición de ciudades que demandaron por la orden ejecutiva de Trump que limita los fondos federales para las ciudades con protecciones de “santuario” para los inmigrantes.
¿Qué tema te gustaría que expliquemos? Haznos saber: ExplainThis@ctmirror.org.